Posts

天福宫Thian Hock Keng Temple

新加坡历史最悠久的华人庙宇蕴含着丰富的文化传统,历史爱好者和对东方文化怀着好奇心的游客一定要来此一游。 19 世纪时,直落亚逸街 (Telok Ayer Street) 曾经面朝海滩和大海。早年城市规划部门在此填土造地,把新加坡市区向南延伸。华人聚居的牛车水 (唐人街) 也从此处向内扩张。 尽管一直在不断填土造地,但天福宫(妈祖宫)依然矗立在街头时尚酒吧和餐馆之间,以夺目的方式提醒着人们牛车水的起源。 感恩 在慈善家陈笃生 (Tan Tock Seng) 等闽帮领袖的鼎力支持下,建于 1839 年的天福宫已成为新加坡最古老的华人寺庙。 早期的华人移民有感于 “海之女神” 妈祖保佑他们顺利渡过了波涛浩瀚的南中国海,于是到天福宫酬谢神恩。 这座寺庙甚至引起了清朝光绪皇帝的注意。光绪皇帝在 1907 年为天福宫题写了 “波靖南溟”(意为 “南海风平浪静”)匾牌。这块匾牌目前在新加坡国家博物馆 (National Museum of Singapore) 永久展出。 天福宫的建筑彰显中国南方的传统风格。 雕梁画栋、龙凤神灵雕像和屋脊上的彩色碎陶瓷装饰均为福建的装饰风格,十分醒目。 令人惊叹的是,天福宫的原始结构中并未使用任何钉子。目前,天福宫已被列为新加坡国家古迹,由新加坡福建会馆 (Singapore Hokkien Huay Kuan) 管理。 Singapore’s oldest Chinese temple is steeped in heritage, and is a must-visit for history aficionados and those curious about oriental culture. You would not know it, but in the 19th century, Telok Ayer Street faced the beach and sea. This waterfront was the starting point for Singapore’s colonial town planners, and Chinatown expanded inland from here. While the shoreline has since been reclaimed, Thian Hock Keng Tem